Payment Versus Payment

定义 Definition

“payment versus payment”字面意思是“付款对付款/支付对支付”，通常用于把两笔付款、两种付款方案或两套支付条件进行对比（例如金额、时间、方式、手续费、风险等）。它不是固定成语，更像是分析或讨论时的临时表达。

发音 Pronunciation (IPA)

• payment /ˈpeɪmənt/
• versus /ˈvɜːrsəs/（常见缩写：vs. /ˌviːˈes/）

例句 Examples

We need a payment versus payment comparison before we decide.
在做决定之前，我们需要做一次“付款对付款”的对比分析。

In the contract review, the lawyer highlighted payment versus payment terms to show how the revised schedule shifts risk from the buyer to the supplier.
在合同审查中，律师强调了“付款对付款”的条款差异，用来说明修改后的付款进度如何把风险从买方转移到供应商。

词源 Etymology

payment 来自动词 pay（支付）加名词后缀 -ment（表示“行为/结果”），因此意为“支付行为/付款”。
versus 源自拉丁语 versus，原意与“转向、对立”相关，现代英语中常用于表示“对比、对阵、与……相对”。

相关词 Related Words

• Comparison
• Contrast
• Transaction
• Fee
• Invoice
• Installment
• Settlement
• Remittance
• Refund
• Terms

文学作品 Literary Works

• William Shakespeare《The Merchant of Venice》（《威尼斯商人》）：频繁涉及债务、付款与清偿等语境，常见 payment 相关表达。
• Charles Dickens《Great Expectations》（《远大前程》）：人物关系与金钱往来中常出现 payment 一词。
• Jane Austen《Pride and Prejudice》（《傲慢与偏见》）：财产、开支与金钱安排的描写中可见 payment 等用词。